Taiyou wa yoru mo kagayaku
[ The Sun Also Shines at Night ]
Lyrics : Hisanaga Naoyuki Music : Yoshimura Jun, Togawa Shinichiro
Sung by : WINO
Anime 2nd Opening song
Soushite michi no ue
Tada no kotohba dakega
Hitotsu tokedashite
Kimi ni shimeteyuku
Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Michibiku
Maboroshi ga odoru kono machi ni
Sayonara no kane ga naru
Tori wa chi wo aruki
Umi wa sora wo nagare
Shizunda tamashii
Soba de unazuita
Kono taiyou wa yoru mo kagayaite
Yume o miru
Soshite isogu kimi no me ni
Yakitsuite hanarenai
Owarinaku tsuzuku uta
Omoi sae koeteyuku
Kimi no me ni utsuru youni
Mune no oku aketa mama
Isogu wake mo naku kako wa keisari
Kaerumono nara kokoni arunosa
Owarinaku tsuzuku uta
Omoi sae koeteyuku
Kimi no me ni utsuruyouni
Mune no oku aketa mama
Kagirinaku aoi yoru
Kokoro wa mou sora no mama
Kagirinaku hikari afure
Kokoro wa mou sora no mama nanosa
English Translation
And then above the road
The mere words alone
Melt into one
Beginning to possess you
This sun also shines at night
And shows the way
Illusions on the throbbing road
Become a bell that rings goodbye
A bird walks in blood
The sea flows into the sky
A silenced soul by your side
Nods approval
This sun also shines at night
And dreams
And then as you hurry on, before your eyes
A brand is burned that will not come off
An endless continuing song
Overcomes even the memories
Right before you, in order to move on,
I will tear open the depths of the heart
The past vanishes without any reason to hurry
All the things that I can give you are right here
An endless continuing song
Overcomes even the memories
Right before you, in order to move on,
I will tear open the depths of the heart
A boundless blue night
My heart is already so empty
Boundless light overflows
But my heart is already so very empty...
Comment By Nei >Girlfriend Killur<
เพลงนี้ตอนฟังแล้วก้อว่าเพราะแบบเศร้าๆอ่ะน้า แต่พอมาอ่านคำแปลภาษา Eng แล้วยิ่งหดหู่ไปกันใหญ่เลย
ก้อดูท่อนนี้สิ
My heart is already so empty
Boundless light overflows
But my heart is already so very empty...
พออ่านแล้วดูหัวใจว่างปล่าวตามเลย T_T
(ตัวข้างบนนั่นใช่คุราปิก้าตอนเด็กๆป่าวง่า นู๋ไปหามาได้....แต่มะแน่จายเพราะมานน่ารักเกินปายยย อ๊ายย!!!อยากกอด)
